El presente trabajo es un diccionario de la lengua chiquitana de San Javierito, una comunidad del municipio de San Ignacio de Velasco, ha sido estudiado a profundidad por Luca Ciucci y del primer maestro de Capilla, José Macoñó Tomichá. Este trabajo forma parte de una investigación mayor sobre el cambio ligüistico producto de los entornos multiculturales que realiza Centro de Investigación de Lenguas y culturas de la Universidad James Cook de Cairns, Australia.