| 520 |
|
En conclusión, estamos ante las reflexiones de un historiador -precisamente el mentor principal de la «escuela francesa» durante la época en que la corresponde la responsabilidad de un puesto de vanguardiao Pero esto no es por sí solo decisivo en el relato que constituyen los textos ahora escogidos y compilados; lo importante es que condensan las impresiones de un observador que ha reiterado las incursiones por honduras oscuras, para emerger a continuación a zonas claras, adiestrándose en descubrir el engranaje de las corrientes que configuran una situación y pueden . Robustecerla o deteriorarla, redundando en su bien o en su mal. Y esto cuando la gran incógnita de las Ciencias Sociales no es ya la riqueza de las naciones, sí la pobreza, si no el hambre, de las áreas atrasadas tomo la idea y la frase de José Luis Sampedro, me parece que no deja de ser oportuno. Que se haga en un estilo literario primoroso por mérito de la traductora, Josefina Gómez Mendoza, reflejado en la versión española que apunta y señala, insinuante, sin explayarse jamás en consideraciones, es un aliciente, no desdeñable, que se da por añadidura. |
