| 520 |
|
Lingüística y Etimología: Analizaría cómo se formaron las palabras, de qué idiomas provienen (latín, lenguas indígenas, préstamos de otras lenguas), y cómo han evolucionado sus significados en el contexto de la criminalidad.
Sociolingüística: Exploraría la forma en que el lenguaje de la delincuencia (argot, jerga, lunfardo, etc.) se desarrolla y utiliza en diferentes grupos sociales y geográficos de Latinoamérica.
Criminología y Derecho: Abordaría la terminología legal y criminalística específica, así como las palabras usadas por los actores del crimen organizado y la delincuencia común.
Contexto Latinoamericano: Se centraría en las particularidades lingüísticas y culturales de la región, reconociendo que el léxico de la delincuencia puede variar significativamente entre países como Bolivia, México, Argentina, etc.
Importancia de una Obra Así
Un diccionario de este tipo sería una herramienta valiosa para:
Lingüistas y Etimólogos: Para estudiar la evolución del lenguaje y la creación de nuevos términos.
Criminólogos y Sociólogos: Para entender mejor la cultura y las dinámicas internas de los grupos delictivos a través de su lenguaje.
Personal policial y judicial: Para interpretar el argot y la jerga utilizados en investigaciones y procesos legales.
Escritores, periodistas e investigadores: Para comprender y utilizar con precisión el léxico relacionado con la delincuencia en sus trabajos. |
