| 520 |
|
El "Diccionario de Sinónimos Jurídicos" de Laura Casado es una obra que busca ser una herramienta esencial para profesionales y estudiantes del ámbito jurídico. Su objetivo principal es enriquecer y ampliar el vocabulario legal, ofreciendo sinónimos y expresiones que permitan una comunicación más precisa y variada tanto en la redacción de documentos como en la oratoria.
Casado reconoce que, aunque la sinonimia perfecta es un concepto debatido en lingüística, en el quehacer cotidiano del derecho, la necesidad de sinónimos es innegable. En este sentido, la obra es particularmente útil para la elaboración de escritos judiciales, contractuales, informes y dictámenes profesionales, donde la repetición de términos puede restar claridad y profesionalismo.
El diccionario se caracteriza por su fácil acceso, sus interrelaciones entre los términos y su información integral. Su diseño ágil y moderno incorpora las novedades del lenguaje jurídico, lo que lo convierte en un recurso actualizado para quienes buscan optimizar su labor profesional en el campo legal y mercantil.
En resumen, la obra de Laura Casado es un manual de consulta permanente que ayuda a abogados, escribanos, auxiliares de la justicia, estudiantes y empresarios a perfeccionar y ampliar su léxico y expresiones en el ámbito jurídico, promoviendo una terminología adecuada y precisa en español. |
