El presente trabajo es un libro que recoge ensayos de diversos estudiosos sobre la religión, la evangelización y el sincretismo en América, en homenaje al padre Manuel Marzal, S.J., un destacado investigador de la religión andina y sus transformaciones. El libro aborda cómo la llegada de la fe cristiana europea a América provocó un proceso de evangelización que, en lugar de anular completamente las creencias locales, dio lugar a nuevas formas religiosas producto de la mezcla (sincretismo) entre lo europeo y lo indígena.