Nace este diccionario con el ánimo, por parte de sus autores, de mantenerse en un terreno equidistante entre la dogmática y la praxis. Se ha intentado compendiar las voces y expresiones del Derecho civil, especial o foral, derecho hipotecario y derecho notarial, principalmente aquellos conceptos ausentes o de difícil localización en los manuales clásicos, ya que han sido objeto de estudio en monografías o artículos aislados.