El libro “Detrás del cristal con que se mira: Mujeres chiquitanas, órdenes normativos e interlegalidad” de Mercedes Nostas Ardaya examina la vida y posición social de las mujeres del pueblo chiquitano en Bolivia, analizando cómo se entrecruzan los sistemas normativos indígenas con el derecho estatal en un contexto de pluralismo jurídico. La autora aborda el concepto de interlegalidad para explicar cómo las mujeres chiquitanas negocian, resisten y reinterpretan las normas tradicionales y las leyes nacionales que regulan su vida cotidiana, especialmente en temas de género, poder y justicia. A través de un enfoque etnográfico y jurídico, Nostas revela las tensiones entre los valores culturales comunitarios y los derechos humanos de las mujeres, destacando su papel activo en la búsqueda de reconocimiento y autonomía dentro de ambos sistemas legales.