PRESENTACIÓN: - Es un grato placer presentar la traducción del Estatuto Autonómico del Departamento de Santa Cruz al bésiro, la lengua del pueblo Chiquitano. Esta publicación es un producto del trabajo conjunto entre la Dirección de Cooperación y Relaciones Internacionales del Gobierno Autónomo Departamental de Santa Cruz, la Organización Indígena Chiquitana y la Hanns Seidel Stiftung en Bolivia, una fundación política alemana. Me gustaria expresar un agradecimiento especial a la Señora María Guasace por el esfuerzo realizado en la traducción y el uso de sus conocimientos excepcionales de la lengua bésiro.