Los idiomas de la América Latina, es una descripción desde 1962, cuando el erudito Antonio de Leon Pinelo, en el epitome de su Biblioteca, decía en son doliente: lo más olvidados y abatido de toda la literatura española son los libros de India. y de estos, pudiera haber añadido completando la frase, estan de todo punto ignorados cuanto se refieren á lo sidiomas del Nuevo Mundo. Pero también es verdad que esto último es ahora más exacto que entonces mismo. Doloroso, pero preciso es confesarlo: muchos, muchísimos y muy notables son los libros escritos en la lengua de la América Latina desde os primeros tiempos de la conquista, trabajos admirables se hicieron sobre esos lenguages; mas el titulo tales obras y el nombre de sus autores han caido para las actuales generaciones en la sima del olvido. como si no importara a la ciencia.