La Gramática de la lengua de los Indios Llamados Chiquitos y el vocabulario que la acompaña son obras de un misionero jesuita exiliado en lso estados pontificios de la actual Italia, después de la expulsión de la Compañis de Jesús de las colinias españolas en 1767.Ambos manuscritos se conservan en la Biblioteca Estense de Módena (Italia), y se publican hoy por vez primera. Considerada actualmente en peligro de extinción, la lengua chiquitana fue la lengua general de las misiones de Chiquitos,disfundida por los religiosos entre las demás etnias de la región.Según algunos es una lengua aislada, mientras otros la integran en el stock lingüistico macro-gé.Nuestro autor los considera "de una gran arte y admirable composición,cuya armonía y belleza en explicar sus ideas han admirado los más sabios misioneros y sujetos inteligentes de otros idiomas"