La elaboración de esta obra es el resultado de una actividad conjunta que se ha venido realizando desde hace varias décadas entre juristas bolivianos y juristas españoles, una relación que se gestó inicialmente con la participación de algunos de los docentes españoles en los posgrados de la Universidad autónoma Gabriel René Moreno y, poco a poco, fue generando una red de colaboraciones recíprocas.