- Que el espíritu de Sarah Bernhardt me perdone...un traductor tiene mucho de traidor ...pero, alguno ha de inferirle el agravio, y que sea yo o que otro sea. Por mi parte, afirmo que hice cuanto pude por conservar toda la sencillez de su estilo, aun a riesgo muchas veces de forzar la sintaxis castellana.