Este libro nació de un texto de Borges. De la risa que sacude, al leerlo, todo lo familiar al pensamiento al nuestro: al que tiene nuestra edad y nuestra geografía, trastornando todas las superficies ordenadas y todos los planos que ajustan la abundancia de seres, provocando una larga vacilación e inquietud en nuestra práctica mi lenaria de lo Mismo y lo otro. Este texto cita "cierta enciclopedia china" donde está escrito que '10s animales se dividen en a] perte¬necientes al Emperador, b) embalsamados, e] amaestrados, d] lechones, el sirenas, f] fabulosos, g) perros sueltos, h) incluidos en esta clasificación, 11 que se agitan como locos, 11 innumerables, k) dibu¬jados con un pincel finísimo de pelo de camello, 1) etcétera, m] que acaban de romper el jarrón, n) que de lejos parecen moscas". '" En el asombro de esta taxinomia, lo que se ve de golpe, 10 que, por medio del apólogo, se nos muestra como encanto exótico de otro pensamiento, es el límite del nuestro: la imposibilidad de pensar