El "Diccionario de Jurisprudencia Romana" de Manuel Jesús García Garrido, publicado por Dykinson (con varias ediciones a lo largo del tiempo, la primera en 1982), es una obra fundamental para el estudio del Derecho Romano. Su objetivo principal es ofrecer una compilación y explicación exhaustiva de los conceptos, términos y aforismos jurídicos latinos que constituyen la base del derecho privado romano, y por extensión, gran parte de los sistemas jurídicos occidentales modernos. Enfoque y Contenido El diccionario se estructura en torno a una amplia colección de entradas alfabéticas, cada una de las cuales corresponde a un término, una institución, una máxima o un principio jurídico en latín. Para cada entrada, García Garrido proporciona: Definición detallada: Explica el significado preciso del término en su contexto romano original. Contexto histórico y evolutivo: Sitúa el concepto dentro del desarrollo del derecho romano, mostrando cómo evolucionó a lo largo del tiempo. Fuentes jurídicas romanas: Hace referencia a las fuentes clásicas (Digesto, Instituciones de Gayo e_ _Ulpiano, etc.) donde se encuentra el término o principio, lo que permite al lector profundizar en el estudio original. Aplicación práctica: Ilustra cómo se aplicaba el concepto en la vida jurídica romana, a menudo con ejemplos o referencias a casos. Relevancia actual: En muchos casos, destaca la pervivencia o la influencia de estos principios romanos en el derecho contemporáneo, lo que subraya la importancia del estudio del Derecho Romano. Público Objetivo e Importancia Este diccionario está dirigido principalmente a estudiantes de Derecho, romanistas, juristas e historiadores del derecho. Para ellos, el libro es una herramienta indispensable porque: Facilita la comprensión: Desglosa la compleja terminología latina, haciéndola accesible. Proporciona una base sólida: Ayuda a construir un entendimiento profundo de los fundamentos del derecho. Sirve como guía de consulta: Permite una referencia rápida y precisa sobre cualquier concepto del Derecho Romano. Fomenta la investigación: Las referencias a las fuentes originales animan a la exploración más allá de la definición. Contribución a la Disciplina La obra de García Garrido es más que un simple glosario; es un estudio erudito y sistemático de la jurisprudencia romana. Su valor reside en la meticulosidad de sus definiciones, la riqueza de sus referencias a las fuentes y la claridad de su exposición. Ha contribuido significativamente a la didáctica del Derecho Romano y sigue siendo una referencia ineludible para cualquiera que desee adentrarse en las raíces de la tradición jurídica occidental. En resumen, el "Diccionario de Jurisprudencia Romana" es una herramienta académica esencial que permite desentrañar la terminología y los principios del Derecho Romano, sirviendo como puente entre el pasado jurídico y el presente, y facilitando la comprensión de la herencia romana en el derecho actual.