El "Repertorio Jurídico de Locuciones, Máximas y Aforismos Latinos y Castellanos" de Guillermo Cabanellas es una obra indispensable y clásica en el ámbito del derecho, que sirve como una compilación exhaustiva de expresiones, principios y sentencias breves que han permeado el lenguaje y el pensamiento jurídico a lo largo de la historia. Su propósito fundamental es ofrecer a juristas, estudiantes y cualquier interesado en el derecho, un acceso organizado y explicado a estas frases célebres que encierran verdades fundamentales, principios éticos o reglas prácticas. La obra se distingue por su doble enfoque, abordando tanto las locuciones latinas como las castellanas. Las locuciones latinas son esenciales para comprender la tradición jurídica occidental, ya que el Derecho Romano y la escolástica dejaron una huella indeleble en la terminología y los principios legales. Cabanellas no solo las presenta, sino que las traduce y, lo que es más importante, explica su significado jurídico, su origen y su aplicación práctica en diversos contextos legales. Asimismo, el repertorio incluye una rica selección de máximas y aforismos en castellano, que reflejan la sabiduría jurídica popular, las formulaciones de principios legales a lo largo de la historia del derecho hispano y las síntesis de la jurisprudencia y la doctrina. Estas expresiones, a menudo concisas y memorables, encapsulan ideas complejas de manera accesible. En esencia, este "Repertorio Jurídico" de Cabanellas no es un simple glosario; es una herramienta de estudio y consulta que enriquece el vocabulario jurídico, profundiza la comprensión de los principios fundamentales del derecho y facilita la argumentación y la retórica legal. Es una obra que permite al lector conectar con la tradición jurídica y aplicar la sabiduría de siglos de pensamiento legal en la práctica contemporánea.