La edición en español del diccionario de política presenta, espectador de la versión original, algunas modificaciones cuya mención no puede ser aludida. La primera y más importante es la incorporación de ciertos vocablos que en algunos casos son una prolongación de voces ya incluidas en la edición italiana y en otros términos nuevos, pero en ambas ocasiones referido más específicamente a la situación latinoamericana. Por otro lado toda vez que no fue posible ampliamos y actualizamos la bibliografía que acompaña a cada vocablo, a la par que ya sé expresamente mediante tres asteriscos registramos en el caso de que las hubiera y hasta donde nuestro conocimiento no los permite.