El libro "Las Normas Jurídicas como Objeto de Prueba: Tratamiento del Derecho Extranjero y de la Costumbre en el Proceso Civil Español" de Jaume Alonso-Cuevillas Sayrol aborda un tema fascinante y complejo en el derecho procesal: la paradoja de que, aunque se presume que el juez conoce el derecho (iura novit curia), en ciertas circunstancias, las normas jurídicas (especialmente el derecho extranjero y la costumbre) deben ser probadas como si fueran hechos. Alonso-Cuevillas Sayrol, un reconocido experto en derecho procesal, examina en profundidad el régimen jurídico de esta prueba atípica en el contexto del proceso civil español, destacando las implicaciones teóricas y prácticas. La Regla "Iura Novit Curia" y sus Excepciones El punto de partida del libro es el aforismo latino "iura novit curia" (el tribunal conoce el derecho). Esta máxima implica que las partes no necesitan probar la ley nacional aplicable, ya que se asume que el juez la domina. Sin embargo, el autor se centra en las excepciones a esta regla, que constituyen el verdadero objeto de la obra: El Derecho Extranjero: Cuando un litigio civil en España debe resolverse aplicando las leyes de otro país (por ejemplo, por conflictos de leyes en matrimonios, herencias o contratos internacionales), el derecho extranjero no se presume conocido por el juez español. Por lo tanto, debe ser alegado y probado por las partes interesadas. El libro detalla: Naturaleza jurídica de la prueba del derecho extranjero: ¿Se prueba como un hecho o como un derecho? Alonso-Cuevillas argumenta que, aunque se le dé un tratamiento probatorio, no pierde su naturaleza jurídica. Medios de prueba: Cómo se prueba el derecho extranjero (informes de juristas, certificados de organismos oficiales, sentencias extranjeras, etc.). Valoración judicial: Cómo el juez español valora la prueba del derecho extranjero y el grado de conocimiento que debe alcanzar para aplicarlo. Carga de la prueba: Quién tiene la obligación de probar el contenido y la vigencia del derecho extranjero. La Costumbre: La costumbre jurídica (normas no escritas que surgen de la práctica reiterada y la convicción de su obligatoriedad) también constituye una excepción al iura novit curia. Aunque es una fuente del derecho, su existencia y contenido deben ser probados por las partes en el proceso civil. El autor analiza: Requisitos de la costumbre: La necesidad de probar su reiteración, uniformidad y el opinio iuris (la convicción de su obligatoriedad). Medios de prueba: Cómo se acredita la costumbre en juicio. Ámbito de aplicación: Cuándo y cómo es relevante la prueba de la costumbre en el derecho civil. Carga de la Prueba y Control Jurisdiccional El libro profundiza en las reglas sobre la carga de la prueba de estas normas jurídicas excepcionales. Generalmente, recae sobre la parte que alega la aplicación del derecho extranjero o la costumbre. Además, el autor aborda el control que los tribunales superiores (como el Tribunal Supremo) pueden ejercer sobre la apreciación y aplicación del derecho extranjero o la costumbre por parte de los tribunales inferiores, un tema de gran trascendencia práctica. "Las Normas Jurídicas como Objeto de Prueba" de Jaume Alonso-Cuevillas Sayrol es una obra esencial que arroja luz sobre un área frecuentemente malinterpretada del derecho procesal. Demuestra cómo el principio de que el juez conoce el derecho tiene límites claros cuando se trata de la aplicación de normas foráneas o de prácticas consuetudinarias. El libro proporciona un análisis riguroso y práctico de las herramientas y los desafíos para llevar al proceso la prueba de estas "otras" normas jurídicas, asegurando así una aplicación justa y conforme a la realidad legal.