Estos cuentos de historia oral han sido recopilados y redactados por los co-investigadores Tsimané, sin pasar por el castellano.Por lo tanto no hay traducción para los hispanoparlantes. Los Tsimané aprenden a leer y a escribir en Tsimané antes de aprender el castellano, entonces este trabajo será útil para usar en las escuelas.El proyecto de Investigación sobre los Recursos Naturales CIDOB-DFID está orgulloso de brindar este volumen al Pueblo Tsimané, con la esperanza de ayudar a la iniciativa de los profesores de enseñar la lectura y escritura tsimané a las generaciones futuras.