El libro “Detrás del cristal con que se mira: Mujeres ayoreas – Ayoredie. Órdenes normativos e interlegalidad” de Mercedes Nostas Ardaya analiza la situación de las mujeres del pueblo indígena Ayoreo desde una perspectiva jurídica, antropológica y de género, explorando cómo interactúan los sistemas normativos propios de su cultura con el derecho estatal boliviano. La autora muestra cómo las mujeres ayoreas viven en un contexto de interlegalidad, es decir, en la coexistencia y tensión entre las normas tradicionales y las leyes nacionales, lo que genera conflictos, pero también espacios de resistencia y negociación. A través de testimonios y estudios de caso, se evidencian las transformaciones en las relaciones de género, el papel de las mujeres en la comunidad y su lucha por el reconocimiento de sus derechos individuales y colectivos dentro de un marco multicultural.