La permanente preocupación por las cosas del lenguaje, especialmente por lo que atañe al origen de las palabras y su evolución semántica, tiene en el momento una justificación particular dentro de la amplia zona americana del idioma español, al punto de poder considerarse como un fenómeno de alta cultura en interés vivo en torno de los documentos lexicográficos tradicionales, que como los diccionarios, mantienen el privilegio de la consulta erudita diaria.